Ljetovanje Šibenik 19.-23.08.2019.

Da li je gluhoslijepa osoba otok?


"Nijedan čovjek nije otok, sasvim sam za sebe;
svaki je čovjek dio kontinenta, dio Zemlje; 
ako More odnese grudu zemlje - Europe je manje, 
kako da je odnijelo kakav rt, posjed tvog prijatelja ili tvoj vlastiti, 
smrt svakog čovjeka smanjuje mene, jer sam obuhvaćen u čovječanstvu.
I zato nikad ne pitaj kome zvono zvoni;
Tebi zvoni"
Ernest Hemingway

 

Članovi naše udruge razasuti su po 5 gravitirajućih županija. Ne sreću se često međusobno. Žive izolirano u svojem susjedstvu. Kamp gluhoslijepih osoba u Šibeniku omogućio je članovima Zagrebačke, Osječke i Varaždinske udruge da se druže. Ponekad, rijetko kad, čak bez pomoći prevoditelja. Uz druženja, boravak u prekrasnom gradu, izletima, članovi su živjeli punim plućima- uz cjelodnevnu podršku prevoditelja.

Na povratku u Zagreb okupili smo se kao bi razmijenili dojmove. Jedan po jedan je stao ispred grupe i ispričao svoje dojmove. Na slici promotrite kako takva komunikacija izgleda. Gospođa u bijelom se obraća skupini. Priča znakovni jezik. Prevoditeljica ispred nje je prevodi na glas. Za stolovima su parovi gluhoslijepa osoba-prevoditelj gdje opet svaki prevoditelj individualno prenosi gluhoslijepoj osobi na taktilnom znakovnom jeziku što čuje. Otoci sami za sebe.