Edukacija prevoditelja za gluhoslijepe

Većina prevoditelja za gluhoslijepe većinom počinju kao volonteri s tečajeva hrvatskoga znakovnog jezika. S obzirom na to da formalna edukacija za prevoditelje još uvijek ne postoji, organizacija radionica i edukacija neophodne su za pružatelje usluga kako bi se usavršavali u svome radu.

Stoga nas je poziv na edukaciju u organizaciji Saveza Dodir od 15. – 19. 5. jako razveselio. U isto vrijeme pokazalo koliko je teško organizirati cjelodnevni tip edukaciju te istovremeno osigurati nesmetan rad Službe podrške, no uspjeli smo i te izazove prevladati.

Jučer, danas, sutra 3 i 4

U srijedu, 28. 9. 2022. , u našim prostorijama organizirali smo zajedničko gledanje online dnevnika Jučer, danas, sutra 3 i 4.

Lagano hvatamo ritam objava, a članovi se vesele sudjelovanju u emisijama i mogućnosti za predstavljanjem.

Organizirano gledanje online dnevnika za gluhoslijepe osobe

U srijedu, 14. 9. 2022. , u našim prostorijama organizirali smo zajedničko gledanje online dnevnika Jučer,danas, sutra 1 i 2.

Iako je Savez Dodir s online dnevnicima krenuo odmah po početku provedbe projekta, u srpnju 2022., tek smo sada uspjeli okupiti članove s obzirom na ljeto i godišnje odmore.

Članovi su kao i uvijek imali mnogo pitanja te dobrih sugestija za nove teme narednih emisija.

Prvi sastanak projektnog tima

Sudjelovali smo na prvom sastanku projektnog tima održanog 18. srpnja 2022. preko Zoom aplikacije. Na sastanku je ispred UGsO Zagreb sudjelovala Ida Ivanović.

Razgovarali smo o početku provedbe projekta, prvim koracima koji nas očekuju te dogovorili plan za organizirano gledanje online dnevnika za gluhoslijepe osobe na redovnim, tjednim druženjima gluhoslijepih.  

Online dnevnici primarno su namijenjen našim članovima, gluhoslijepim osobama, kako bi lakše primali informacije i bili upoznati s aktivnostima Saveza i lokalnih udruga te se na taj način osjećali više uključeni u zajednicu ali i bolje povezani sa članovima ostalih, lokalnih udruga.  Izlazit će dva puta mjesečno te biti objavljeni na youtube kanalu Saveza Dodir njihovoj Facebook stranici. Svaki dnevnik je na hrvatskom znakovnom jeziku, a prate ga titl, audio i transkript za one koji koriste čitače zaslona. Ukoliko imate prijedlog za još bolju prilagodbu sadržaja, svakako nam javite ( drugačiji font, veća slova, drugačija pozadina snimanja, bolji zvuk i dr.)

Veselimo se!

Krenuli smo s novim projektom „ZNAKUJ I TI “!

S veseljem javljamo da je od 1. srpnja 2022. krenuo novi projekt Saveza Dodir čiji smo partneri i ovaj put.

Osnovni je cilj ovoga projekta jačati operativne kapacitete organizacija koje su vezane uz gluhoslijepe osobe te ulagati u znanja i vještine pružatelja podrške gluhoslijepim osobama.

To se prvenstveno odnosi na jačanje kapaciteta Hrvatskog saveza gluhoslijepih osoba Dodir i lokalnih udruga gluhoslijepih osoba kroz raznovrsne aktivnosti osmišljavanja i provedbe izobrazbe i drugih oblika jačanja i unaprjeđenja kapaciteta zaposlenika i/ili volontera organizacija civilnoga društva za neposredan rad u području zapošljavanja, socijalnog uključivanja i obrazovanja.

Čeka nas puno zanimljivih i korisnih sadržaja te se veselimo provedbi!

Pratite događanja na Facebook stranici Saveza Dodir te našim podstranicama!

O projektu

Nositelj projekta:
Hrvatski savez gluhoslijepih osoba Dodir 

 Partneri:
• Udruga gluhoslijepih osoba Grada Zagreba

Naziv projekta: 
ZNAKUJ I TI

Opis i rezultati projekta: 
Osnovica projekta je jačanje kapaciteta Hrvatskog saveza gluhoslijepih osoba Dodir i lokalnih udruga gluhoslijepih osoba kroz nekoliko aktivnosti:

1. Aktivnost osmišljavanja i provedbe izobrazbe i drugih oblika jačanja i unaprjeđenja kapaciteta zaposlenika i/ili volontera organizacija civilnoga društva za neposredan rad u području zapošljavanja, socijalnog uključivanja i obrazovanja, uključujući prilagodbu poslovanja uz primjenu informacijsko-komunikacijskih tehnologija:

- Edukacija instruktora za provođenje tečajeva hrvatskog znakovnog jezika

- Edukacija pružatelja usluga - prevoditelja HZJ

2. Aktivnost izrade online i digitalnih priručnika i drugih alata za samopomoć i podršku ranjivim skupinama

- izrada novog udžbenika za učenje hrvatskog znakovnog jezika razine A1 uz pripadajuću online platformu kao mjesto pohrane digitalnog sadržaja vezanog uz udžbenik

3. Aktivnost organiziranja neposrednih, lokalnih inicijativa u području zapošljavanja, socijalnog uključivanja, obrazovanja i dobrog upravljanja:

- Brošura za nove zaposlenike "Uvod u svijet gluhosljepoće“

- izrađena i snimljena ukupno 24 online dnevnika za gluhoslijepe osobe

Ciljevi projekta:
Osnovni je cilj projekta jačati operativne kapacitete organizacija koje su vezane uz gluhoslijepe osobe te ulagati u znanja i vještine pružatelja podrške gluhoslijepim osobama.

Ukupna vrijednost projekta:
483.622,18 kuna

Iznos EU sufinanciranja: 
411.078,85 kuna 

Iz proračuna RH: 72.543,33 kuna

Razdoblje provedbe projekta: 
01.07.2022.-30.06.2023.

Kontakt osoba za više informacija:
Tajana Uzun 
+385 91 382 1921
voditelj_ureda@dodir.hr